Artwork text
Geniş denize beyaz dalgalar vurur.
Kara uçurum başını denize doğru uzatmıştır.
Üstündeki sırtta bir at ve ağaçlar sıra sıra durur.
Uçurumun arasından beyaz bir su akar.
Uzakta Halla Dağı alçakça yükselir.
Sağdaki kıyıda bir insan küçücük çömelmiştir.
Rüzgârla karşılaşmanın iki yolu vardır.
Karşı durmak.
Ya da onunla birlikte gitmek.
Dimdik duran önce kırılır.
Sırttaki ağaçlar rüzgârın yönüne uyarak birlikte yatar.
Dayanmak, rüzgârı yenmek değildir.
Belki de kırılmayacak kadar birlikte eğilmektir.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.
ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar