The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 022

Fırtına

Storm

1984 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Storm, 1984, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Bir ağaç yukarı doğru yükselir.
Sonra uçları sağa doğru sürüklenir.
Çizgi, biçimin dış hattını izlemez.
Rüzgârı izleyerek çekilmiştir.
Gökyüzü de bir yana akar.
Ot da bir yana yatar.
Bir kuş da o akışa kapılır.
İnsan, atın sırtını iterken gövdesini eğer.
Hapsetmeyen, akıp giden bir çizgi.
Rüzgârın çektiği çizginin içinde her şey tek bir yönde dayanır.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar