Bouře

Jediný strom
vyrůstá vzhůru,
až jej na vrcholu celého
strhne vítr na jednu stranu.
Čára nesleduje obrys.
Byla vedena po větru.
Nebe proudí na jednu stranu,
tráva uléhá na jednu stranu
a také jediný pták
se nese v tom proudu.
Člověk tlačí do koňského hřbetu
a naklání tělo.
Čára, která uzavírá,
věci vztyčuje a pak je láme.
Čára, která nechává proudit,
udržuje věci při životě.
Uvnitř čáry vedené větrem
všechno vytrvává
jedním směrem.
Protože nic nezadržovalo proud,
nic se nezlomilo.