Díla/FŪDO 023
Rozbouřené moře, mokré nebe
Rough Sea, Wet Sky
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 023 |
|---|---|
| Název | Rozbouřené moře, mokré nebe거친 바다, 젖은 하늘Rough Sea, Wet Sky |
| Rok | 1996 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Moře se zvedá.
Na osud jediného malého člunu
hledí nebe dolů
se zadrženým pláčem.
Člověk uvnitř domu
se krčí, protože nesnese ten pohled,
a kůň na mysu
nemůže odtrhnout oči
od zmítaného člunu.
To největší na světě
nic nezmůže
s něčím docela malým
a zatajuje dech.
Silou
může moře člun spolknout.
Srdcem však
s tím jediným člunem nic nezmůže,
a proto nebe pláče.
Před jedinou malou bytostí
moře, nebe ani země
nedokážou nic.
Před větrem celý svět
na okamžik
zadrží dech.
V každém srdci
je jeden člun,
od něhož nelze odtrhnout oči.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





