The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Samota poledne · 1996
Byun Shi-Ji, The Solitude of Noon, 1996 · Samota poledne

Díla/FŪDO 074

FŪDO 074 · 1996 · Čedžu, pozdní období

Samota poledne

The Solitude of Noon

Základní údaje

ČísloFŪDO 074
NázevSamota poledne정오의 고독The Solitude of Noon
Rok1996

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Slunce je nad hlavou.
Není stín
ani místo, kam se schovat.
Vítr obrací pole
a loď je daleko.
Dům se krčí nízko
a strom se černě chvěje.
Jedna postava
se pod ním sklání.
Světla je tolik,
že už se nic nedotýká.
Poledne
je střed dne
a nejvyšší místo samoty.
Není tma, do níž by se dalo ustoupit,
ani večer, na který by se dalo čekat.
Všechno je jasné
a nikdo není po boku.
Proto je ten člověk
nejhlouběji sám
v nejjasnější hodině.
V každém životě
je takové poledne.

Texty k dílům ve 34 jazycích