Œuvres/FŪDO 074
La solitude de midi
The Solitude of Noon
Informations
| Numéro | FŪDO 074 |
|---|---|
| Titre | La solitude de midi정오의 고독The Solitude of Noon |
| Année | 1996 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
Le soleil est au-dessus de la tête.
Pas d'ombre,
pas de lieu où se cacher.
Le vent retourne le champ,
la barque flotte au loin.
La maison se tapit bas,
l'arbre tremble, noir.
Une personne
courbe le corps dessous.
Il y a tant de lumière
que rien ne l'atteint.
Midi
est le milieu du jour
et le point le plus haut de la solitude.
Plus d'obscurité où se retirer,
pas de soir à attendre.
Tout est clair,
et pourtant personne n'est à ses côtés.
Ainsi, dans l'heure la plus claire,
cette silhouette devient le plus profondément seule.
Dans chaque vie
il y a un tel midi.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





