The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Nỗi cô đơn giữa trưa · 1996
Byun Shi-Ji, The Solitude of Noon, 1996 · Nỗi cô đơn giữa trưa

Tác phẩm/FŪDO 074

FŪDO 074 · 1996 · Jeju thời kỳ cuối

Nỗi cô đơn giữa trưa

The Solitude of Noon

Thông tin cơ bản

Mã sốFŪDO 074
Tên tác phẩmNỗi cô đơn giữa trưa정오의 고독The Solitude of Noon
Năm sáng tác1996

Văn bản về tác phẩm

Bài viết: Byun Joung Hoon

Mặt trời trên đỉnh đầu.
Không bóng rợp,
không chỗ trú.
Gió lật tung cánh đồng,
con thuyền nổi ngoài xa.
Ngôi nhà nằm rạp thấp,
cái cây lay động đen thẫm.
Một bóng người
khom mình bên dưới.
Ánh sáng quá nhiều,
mà chẳng gì chạm tới được.
Giữa trưa
là chính giữa của một ngày,
cũng là đỉnh cao nhất của cô độc.
Không còn bóng tối để lùi vào,
không còn buổi chiều để chờ.
Mọi thứ đều sáng rõ,
mà bên cạnh không một ai.
Vậy nên con người ấy,
trong giờ khắc sáng nhất,
một mình sâu nhất.
Đời ai cũng có
một giữa trưa như thế.

Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ