Werke/FŪDO 074
Die Einsamkeit des Mittags
The Solitude of Noon
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 074 |
|---|---|
| Titel | Die Einsamkeit des Mittags정오의 고독The Solitude of Noon |
| Entstehungsjahr | 1996 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Die Sonne steht über dem Kopf.
Kein Schatten,
kein Ort, sich zu verbergen.
Der Wind kehrt das Feld um,
das Boot treibt in der Ferne.
Das Haus duckt sich tief,
der Baum schwankt schwarz.
Ein Mensch
beugt sich darunter.
Es gibt so viel Licht,
dass ihn nichts davon erreicht.
Der Mittag
ist die Mitte des Tages
und zugleich der höchste Ort der Einsamkeit.
Kein Dunkel mehr, in das man zurückweichen könnte,
kein Abend, auf den man wartet.
Alles ist hell,
und doch ist niemand an der Seite.
So wird diese Gestalt
in der hellsten Stunde
am tiefsten allein.
In jedem Leben
gibt es einen solchen Mittag.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





