The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Repräsentative Werke · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 026

Ein einziger Punkt

A Single Dot

2006 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), A Single Dot, 2006, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Werktext

Eine einzige Horizontlinie,
darauf ein Boot.
Das ist alles.
Es ist nicht leer.
Es ist von Schweigen erfüllt.
Nicht, weil es nichts mehr zu malen gäbe,
sondern weil es nichts mehr wegzunehmen gab,
blieb nur ein einziger Punkt.
Am Ende des Weglassens
verschwindet die Existenz nicht.
Vielmehr wird sie dort, wo sie am kleinsten geworden ist,
am tiefsten.
Der leerste Ort
ist der vollste.
Dort,
als ein einziger Punkt,
blieb er.

Schlüsselkontext

Byun Shi-Ji war ein koreanischer Maler der Moderne und Gegenwart, der Jejus Fūdo nicht als Kulisse, sondern als Bedingung des Daseins malte. Einsamkeit, Warten, Wind und die Farbe trockenen Grases verbinden seine Kunst zu einem glokalen koreanischen Modernismus.