The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ett eneste punkt · 2006
Byun Shi-Ji, A Single Dot, 2006 · Ett eneste punkt

Verk/FŪDO 026

FŪDO 026 · 2006 · Sen Jeju-periode

Ett eneste punkt

A Single Dot

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 026
TittelEtt eneste punkt점 하나A Single Dot
År2006

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Én horisontlinje,
og på den en båt.
Det er alt.
Det er ikke tomt.
Det er fylt av stillhet.
Ikke fordi det ikke var mer å male,
men fordi det ikke var mer å ta bort,
ble bare ett punkt igjen.
Han tok bort farger,
tok bort former,
tok bort ord.
Ett punkt ble igjen
etter et helt liv med å ta bort.
Når alt som kan tas bort, er borte,
forsvinner ikke det som er til.
Tvert imot blir det dypest
på stedet der det er blitt minst.
Det tommeste stedet
er det mest fylte.
Der,
som ett punkt,
ble han igjen.
Slik
ble et helt liv igjen.

Verktekster på 34 språk