Artwork text
Jedna linia horyzontu.
Na niej jedna łódź.
To wszystko.
To nie jest puste.
Jest pełne ciszy.
Nie dlatego, że nie było już nic do namalowania,
lecz dlatego, że nie było już nic do odjęcia,
został tylko jeden punkt.
Na końcu odejmowania istnienie nie znika.
Przeciwnie.
Tam, gdzie staje się najmniejsze,
staje się najgłębsze.
Miejsce najbardziej puste jest miejscem najbardziej pełnym.
Tam,
jako jeden punkt,
on pozostał.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne