Prace/FŪDO 007
Chwiejny horyzont
A Wavering Horizon
Informacje podstawowe
| Numer | FŪDO 007 |
|---|---|
| Tytuł | Chwiejny horyzont흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| Rok | 2005 |
Tekst o dziele
Tekst: Byun Joung Hoon
Na lądzie są starzec i koń.
Na morzu mała łódź.
W różnych miejscach wytrzymują ten sam wiatr.
Dwa cienie na klifie stają się dla łodzi miejscem powrotu,
a mała łódź wśród fal — nadzieją, która jeszcze została starcowi.
Nie mogą się dosięgnąć.
Nie mogą nawet się zawołać.
Wiatr wymazuje głos.
A jednak patrzą.
Dopóki patrzą, nie są sami.
Wytrwać nie znaczy wytrzymać samotnie.
Ktoś daleko wciąż tam jest.
Już to wystarczy, by człowiek wytrzymał jeszcze jeden dzień.
Teksty o pracach w 34 językach
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





