The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
En vaklende horisont · 2005
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 2005 · En vaklende horisont

Værker/FŪDO 007

FŪDO 007 · 2005 · Sen Jeju-periode

En vaklende horisont

A Wavering Horizon

Grundoplysninger

NummerFŪDO 007
TitelEn vaklende horisont흔들리는 수평선A Wavering Horizon
År2005

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

På jorden
er der en gammel mand og en hest,
på havet
en lille båd.
De er på hver sit sted,
men holder den samme vind ud.
De to skygger på klinten
bliver det sted, båden kan vende hjem til,
og den lille båd i bølgerne
bliver det håb, den gamle mand har tilbage.
De kan ikke nå hinanden.
De kan heller ikke kalde.
Vinden sletter lyden.

Alligevel ser de.
Så længe de ser,
er de ikke alene.
At holde ud
er ikke at stå imod alene.
At et væsen langt borte
stadig er der.
Alene af den grund
holder et menneske en dag mere ud.

Værktekster på 34 sprog