Artwork text
Alt er mørkt,
og vandet er voldsomt.
Under den sorte himmel står hvidt sprøjt,
og havet koger.
Midt i det stiger nogle sorte fugle op mod strømmen.
De spreder vingerne
og holder stand mod de styrtende bølger.
For ikke at blive skubbet bort,
for ikke at synke.
Det, der bøjer sig, vil ikke knække.
Det, der stiger, vil ikke forsvinde.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.