Testo dell’opera
Tutto è buio.
Tutto è onda furiosa.
Sotto un cielo nero
si leva la schiuma bianca,
e il mare ribolle.
In mezzo a tutto questo,
alcuni uccelli neri
si alzano contro la corrente.
Con le ali spiegate,
reggono l’assalto delle onde.
Per non essere respinti.
Per non affondare.
Piegarsi
è voler non spezzarsi.
Levarsi
è voler non scomparire.
Contesto chiave
Byun Shi-Ji è stato un pittore coreano moderno e contemporaneo che ha dipinto il Fūdo di Jeju non come sfondo, ma come condizione dell’esistenza. Solitudine, attesa, vento e colore dell’erba secca definiscono un modernismo coreano glocale, radicato nel luogo e aperto al mondo.
pittoreJejuGiapponeSeulBiwon (Giardino Segreto di Changdeokgung)età modernaetà contemporaneaartebelle arti