The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Survie 2 · 2005
Byun Shi-Ji, Survival 2, 2005 · Survie 2

Œuvres/FŪDO 024

FŪDO 024 · 2005 · Jeju, dernière période

Survie 2

Survival 2

Informations

NuméroFŪDO 024
TitreSurvie 2생존 2Survival 2
Année2005

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Partout l'obscurité,
des vagues furieuses.
Sous un ciel noir
l'écume blanche se lève,
et la mer bout.
En son milieu,
quelques oiseaux noirs
s'élèvent à contre-courant.
Les ailes déployées,
ils tiennent tête aux vagues qui s'abattent.
Pour ne pas être repoussés,
pour ne pas sombrer.
Personne ne le leur a ordonné.
Ils s'élèvent parce qu'ils vivent.
Se courber, c'est chercher à ne pas se rompre,
et s'élever, c'est chercher à ne pas disparaître.
Au-dessus des vagues sombres,
ces petites ailes montrent
tout le sens du mot vivre.

Textes des œuvres en 34 langues