Œuvres/FŪDO 026
Un seul point
A Single Dot
Informations
| Numéro | FŪDO 026 |
|---|---|
| Titre | Un seul point점 하나A Single Dot |
| Année | 2006 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
Une seule ligne d'horizon,
et sur elle, une barque.
C'est tout.
Ce n'est pas vide.
C'est empli de silence.
Non parce qu'il n'y avait plus rien à peindre,
mais parce qu'il n'y avait plus rien à retrancher,
il ne resta qu'un seul point.
Retrancher les couleurs,
les formes,
les paroles.
Un point, resté
après toute une vie de dépouillement.
Au bout du dépouillement,
l'existence ne disparaît pas.
Au contraire, là où elle s'est faite la plus petite,
elle devient la plus profonde.
Le lieu le plus vide
est le plus plein.
Là,
en un seul point,
il est resté.
Toute une vie
est ainsi restée.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





