Texte de l’œuvre
Une seule ligne d'horizon,
et sur elle, une barque.
C'est tout.
Ce n'est pas vide.
C'est empli de silence.
Non parce qu'il n'y avait plus rien à peindre,
mais parce qu'il n'y avait plus rien à retrancher,
il ne resta qu'un seul point.
Au bout du dépouillement,
l'existence ne disparaît pas.
Au contraire, là où elle s'est faite la plus petite,
elle devient la plus profonde.
Le lieu le plus vide
est le plus plein.
Là,
en un seul point,
il est resté.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts