The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Egyetlen pont · 2006
Byun Shi-Ji, A Single Dot, 2006 · Egyetlen pont

Művek/FŪDO 026

FŪDO 026 · 2006 · Késői Csedzsu-korszak

Egyetlen pont

A Single Dot

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 026
CímEgyetlen pont점 하나A Single Dot
Év2006

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

A látóhatár egyetlen vonala,
fölötte egy csónak.
Ez minden.
Nem üres.
Csenddel van tele.
Nem azért, mert nem volt mit festeni,
hanem mert nem volt már mit elvenni,
csak egyetlen pont maradt.
Elvett a színből,
elvett a formából,
elvett a szavakból.
Egy életen át vett el,
és egyetlen pont maradt.
Ott, ahonnan már semmit sem lehet elvenni,
a lét nem tűnik el.
Ellenkezőleg.
A legkisebbé lett helyen
mélyül el a legjobban.
A legüresebb hely
a legteltebb hely.
Ott,
egyetlen pontként,
ő megmaradt.

Így maradt meg
egy egész élet.

Műleírások 34 nyelven