Művek/FŪDO 007
Imbolygó látóhatár
A Wavering Horizon
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 007 |
|---|---|
| Cím | Imbolygó látóhatár흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| Év | 2005 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
A földön
öregember és ló,
a tengeren
egy kis csónak.
Különböző helyeken vannak,
de ugyanazt a szelet bírják ki.
A szirt két árnyéka
a csónaknak az a hely, ahová hazatérhet,
a kis csónak a hullámokban pedig
az öregembernek a megmaradt remény.
Nem érhetnek egymáshoz.
Nem is szólíthatják egymást.
A szél eltörli a hangot.
Mégis néznek.
Amíg néznek,
nincsenek egyedül.
Kitartani
nem annyi, mint egyedül helytállni.
Egy távoli lény
még mindig ott van.
Már ettől is
kibír az ember még egy napot.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





