الأعمال/FŪDO 007
أفقٌ مترنّح
A Wavering Horizon
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 007 |
|---|---|
| العنوان | أفقٌ مترنّح흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| السنة | 2005 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
على اليابسة
شيخ وحصان،
وفي البحر
قارب صغير.
في مواضع مختلفة
يحتملون الريح نفسها.
الظلان فوق الجرف
يصيران للقارب مكاناً يعود إليه،
والقارب الصغير بين الأمواج
يصير للشيخ
أملاً لا يزال باقياً.
لا يمكن الوصول.
ولا يمكن النداء.
الريح تمحو الصوت.
ومع ذلك ينظر.
ما دام ينظر،
فهو ليس وحيداً.
أن نصمد
ليس أن نتحمل وحدنا.
أن يكون كائن بعيد
لا يزال هناك.
بذلك وحده
يحتمل الإنسان يوماً آخر.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





