The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Đường chân trời chao đảo · 2005
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 2005 · Đường chân trời chao đảo

Tác phẩm/FŪDO 007

FŪDO 007 · 2005 · Jeju thời kỳ cuối

Đường chân trời chao đảo

A Wavering Horizon

Thông tin cơ bản

Mã sốFŪDO 007
Tên tác phẩmĐường chân trời chao đảo흔들리는 수평선A Wavering Horizon
Năm sáng tác2005

Văn bản về tác phẩm

Bài viết: Byun Joung Hoon

Trên đất
có ông lão và con ngựa,
trên biển
có một thuyền nhỏ.
Ở những nơi khác nhau,
cùng chịu một ngọn gió.
Hai bóng hình trên vách đá
là chốn quay về của thuyền,
thuyền nhỏ giữa sóng
là niềm hy vọng
còn lại của ông lão.
Không thể chạm tới.
Cũng không thể gọi.
Gió xóa tiếng đi.

Vẫn nhìn nhau.
Còn nhìn nhau
là còn không đơn độc.
Chịu đựng
không phải một mình gồng giữ.
Một hiện hữu ở xa
vẫn còn ở đó.
Chỉ thế thôi,
con người chịu thêm được một ngày.

Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ