Obras/FŪDO 007
Horizonte vacilante
A Wavering Horizon
Información básica
| Número | FŪDO 007 |
|---|---|
| Título | Horizonte vacilante흔들리는 수평선A Wavering Horizon |
| Año | 2005 |
Texto de la obra
Texto: Byun Joung Hoon
Sobre la tierra
hay un anciano y un caballo,
y en el mar
una sola barca pequeña.
Están en lugares distintos,
y sin embargo resisten el mismo viento.
Las dos sombras sobre el acantilado
se vuelven un lugar de regreso para la barca,
y la pequeña barca entre las olas
se vuelve la esperanza que aún le queda al anciano.
No pueden alcanzarse.
Tampoco llamarse.
El viento borra las voces.
Y aun así, miran.
Mientras miran,
no están solos.
Resistir
no es aguantar a solas.
Un ser lejano
sigue allí.
Solo eso permite
resistir un día más.
Textos de las obras en 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





