The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Horizonte vacilante · 2005
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 2005 · Horizonte vacilante

Obras/FŪDO 007

FŪDO 007 · 2005 · Jeju, último periodo

Horizonte vacilante

A Wavering Horizon

Información básica

NúmeroFŪDO 007
TítuloHorizonte vacilante흔들리는 수평선A Wavering Horizon
Año2005

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

Sobre la tierra
hay un anciano y un caballo,
y en el mar
una sola barca pequeña.
Están en lugares distintos,
y sin embargo resisten el mismo viento.
Las dos sombras sobre el acantilado
se vuelven un lugar de regreso para la barca,
y la pequeña barca entre las olas
se vuelve la esperanza que aún le queda al anciano.
No pueden alcanzarse.
Tampoco llamarse.
El viento borra las voces.
Y aun así, miran.
Mientras miran,
no están solos.
Resistir
no es aguantar a solas.
Un ser lejano
sigue allí.
Solo eso permite
resistir un día más.

Textos de las obras en 34 idiomas