Texto de la obra
El sol está alto y el cuadro es luminoso.
Pero el viento es recio.
El árbol se inclina hacia un lado, y la casa de techo de paja se hace baja. El anciano avanza, encorvada la espalda,
apoyado en un bastón.
Un día luminoso no hace desaparecer las penas de la vida.
El viento es el tiempo que empuja al ser humano, una historia ineludible, el peso de la vida que llega a s.
El anciano no se planta a luchar contra el viento. Se hace pequeño y avanza, paso a paso.
Se encorva para no caer; se apoya en el bastón para no detenerse.
Resistir no es esperar un día sin viento, sino, quizá, no perder el propio camino aun en medio del viento.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.