Роботи/FŪDO 012
Полудень
Noon
Основні відомості
| Номер | FŪDO 012 |
|---|---|
| Назва | Полудень정오Noon |
| Рік | 2007 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Сонце вгорі, картина світла.
Але вітер лютий.
Дерево хилиться в один бік, солом’яна хата осідає.
Старий іде вперед, зігнувшись, спираючись на палицю.
Те, що день світлий, не означає, що зникає й тягар життя.
Навіть у яскравому полуденному світлі людина згинається. День, що іншим здається добрим, для неї може бути найважчим.
Вітер — це роки, що відштовхують людину.
Це історія, якої не оминути,
і тягар, що приходить до кожного.
Старий не бореться з вітром.
Він пригинається і йде крок за кроком.
Схиляється, щоб не впасти,
і спирається на палицю, щоб не спинитися.
Витривалість не чекає дня без вітру:
а й у вітрі не згубити своєї дороги.
І сьогодні він іде. Над зігнутою спиною яскраве полуденне сонце.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





