The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
نیمروز · 2007
Byun Shi-Ji, Noon, 2007 · نیمروز

آثار/FŪDO 012

FŪDO 012 · 2007 · ججو، دورهٔ پایانی

نیمروز

Noon

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 012
عنواننیمروز정오Noon
سال2007

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

خورشید برپاست، تصویر روشن است. اما باد تند است.
درخت به یک سو خم می‌شود، خانه‌ی کاه‌پوش تن پایین می‌آورد. پیرمرد کمرخمیده، عصازنان می‌رود.
روزِ روشن، به این معنا نیست که سختی زندگی هم رفته باشد. در نور تابانِ نیمروز نیز انسان خم می‌شود. روزی که به چشم دیگران نیکوست، بسا برای او دشوارترینِ روزها باشد.
باد، زمانه‌ای است که انسان را می‌راند؛ تاریخی است گریزناپذیر؛ سنگینیِ زندگی است که به سراغ زندگان می‌آید.
پیرمرد با باد نمی‌جنگد. تن پایین می‌آورد و گام‌به‌گام پیش می‌رود. برای نیفتادن خم می‌شود، برای متوقف نشدن به عصا تکیه می‌کند.
تاب‌آوردن، انتظارِ روزِ بی‌باد نیست. در میان باد نیز راهِ خود را گم نکردن است.

او امروز هم می‌رود. بر پشتِ خمیده‌اش، خورشیدِ نیمروز روشن است.

متن آثار به ۳۴ زبان