The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
צהריים · 2007
Byun Shi-Ji, Noon, 2007 · צהריים

יצירות/FŪDO 012

FŪDO 012 · 2007 · ג'ג'ו, התקופה המאוחרת

צהריים

Noon

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 012
כותרתצהריים정오Noon
שנה2007

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

השמש בשמים והתמונה בהירה. אבל הרוח עזה.
העץ נוטה לצד אחד, והבית בעל גג הקש מנמיך את גופו. הזקן הולך כפוף, נשען על מקלו.
יום בהיר אינו מעלים את קשיי החיים. גם באור הצהריים הבהיר אדם מתכופף. יום שנראה טוב לאחרים יכול להיות דווקא היום שקשה לו ביותר לשאת.
הרוח היא השנים הדוחקות את האדם, ההיסטוריה שאין להימלט ממנה, כובד החיים הבא אל כל מי שחי.
הזקן אינו נלחם ברוח. הוא מנמיך את גופו ומתקדם צעד אחר צעד. הוא מתכופף כדי לא ליפול, ונשען על המקל כדי לא לעצור.
העמידה בקושי אינה מחכה ליום בלי רוח. פירושה לא לאבד את הדרך גם בתוך הרוח.

גם היום הוא הולך. מעל גבו הכפוף מאירה שמש הצהריים.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות