The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Mezzogiorno · 2007
Byun Shi-Ji, Noon, 2007 · Mezzogiorno

Opere/FŪDO 012

FŪDO 012 · 2007 · Jeju, ultimo periodo

Mezzogiorno

Noon

Informazioni

NumeroFŪDO 012
TitoloMezzogiorno정오Noon
Anno2007

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Il sole è alto e il quadro è luminoso.

Ma il vento è aspro.

L’albero si piega da un lato.

La casa dal tetto di paglia si abbassa.

Il vecchio avanza, la schiena curva, appoggiato a un bastone.

Un giorno luminoso non cancella le pene della vita. Anche nella piena luce di mezzogiorno una persona si curva. Un giorno che agli altri sembra bello può essere, per lei, il più difficile da sopportare.

Il vento è il tempo che spinge via l’essere umano.

È una storia a cui non ci si sottrae.

È il peso della vita che arriva a tutti.

Il vecchio non si alza per combattere il vento.

Si fa piccolo.

Avanza un passo alla volta.

Si curva per non cadere.

Si appoggia al bastone per non fermarsi.

Resistere non significa attendere un giorno senza vento.

Significa non perdere la propria strada anche dentro il vento.

Anche oggi cammina. Sulla schiena curva splende il sole di mezzogiorno.

Testi delle opere in 34 lingue