Testo dell’opera
Una sola linea d’orizzonte.
Su quella linea,
una barca.
È tutto.
Non è vuoto.
È colmo di silenzio.
Non perché
non ci fosse più nulla da dipingere.
Ma perché
non c’era più nulla da togliere.
Così rimase
un solo punto.
Al termine dello spogliamento,
l’esistenza non scompare.
Al contrario.
Nel punto in cui
si fa più piccola,
diventa più profonda.
Il luogo più vuoto
è il luogo più colmo.
Lì,
come un solo punto,
egli rimase.
Contesto chiave
Byun Shi-Ji è stato un pittore coreano moderno e contemporaneo che ha dipinto il Fūdo di Jeju non come sfondo, ma come condizione dell’esistenza. Solitudine, attesa, vento e colore dell’erba secca definiscono un modernismo coreano glocale, radicato nel luogo e aperto al mondo.
pittoreJejuGiapponeSeulBiwon (Giardino Segreto di Changdeokgung)età modernaetà contemporaneaartebelle arti