آثار/FŪDO 026
یک نقطه
A Single Dot
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 026 |
|---|---|
| عنوان | یک نقطه점 하나A Single Dot |
| سال | 2006 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
یک خطِ افق،
و بر آن یک قایق.
همین همه است.
این خالی نیست.
از سکوت آکنده است.
نه از آنرو که چیزی برای کشیدن نمانده،
که از آنرو که چیزی برای کاستن نمانده —
پس یک نقطه ماند.
رنگ را کاست،
شکل را کاست،
کلام را کاست.
یک عمر کاستن و کاستن،
و سرانجام یک نقطه ماند.
در پایانِ کاستن
هستی محو نمیشود.
برعکس، در جایی که کوچکترین شده
ژرفترین میگردد.
خالیترین جا
پرترین جاست.
آنجا،
همچون یک نقطه،
او ماند.
یک عمر،
چنین ماند.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





