آثار/FŪDO 027
آیین خدای دریا
Rite to the Sea God
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 027 |
|---|---|
| عنوان | آیین خدای دریا해신제Rite to the Sea God |
| سال | 1976 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
سجده به سوی آسمان و دریا میرود،
و چشم، بارها، به سوی قایقی که دور شناور است.
دعا به سوی ایزد، دل به سوی قایق.
در یک انسان، به دو سو شکافته میشود.
آن قایقِ کوچک، کارِ کسی است که از مرز میگذرد،
و این صخره، جای نیایش برای سلامتِ اوست.
هرچه میشد خواست، خواسته شد.
با اینهمه دل آرام نمیگیرد،
و پس از پایانِ دعا نیز
چشم از دریا بازنمیگردد.
میان دریای بیکران و خشکیِ تنها،
یک نیایش، رفته و مانده را به هم میپیوندد.
کاری که انسان برای انسان میتواند کرد،
کهنترین کارش
همین بود — اینگونه دو دست به هم نهادن.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





