Artwork text
Den bøjede krop vender sig mod himmel og hav,
men øjnene søger igen og igen den fjerne båd.
Bønnen går til guden.
Hjertet går til båden.
Inde i ét menneske deler det sig mod to steder.
Den lille båd er sagen for den, der krydser grænsen.
Denne klippe er stedet,
hvor man beder for hans sikre færd.
Mellem det endeløse hav og det ensomme land
binder én bøn den, der er rejst,
sammen med den, der blev tilbage.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.