Artwork text
Ved stranden sidder nogle få stråtækte huse lavt.
Stengærdet slutter sig om husene,
og træer uden løv strækker grenene mod havet.
Langt ude en lille båd.
Den har forladt jorden og går ad vandets vej.
Mennesker ses ikke.
Men i husene er der spor af venten,
i stengærdet er der bevaret tid,
og i træernes tørre grene bliver den vind tilbage, som utallige gange har
fulgt nogen på vej.
Landsbyen ved havet er ikke en landsby, bygget ved siden af havet.
Et sted, hvor nogen rejser,
og nogen bliver og vogter det sted, man kan vende hjem til.
Et sted, hvor hav og jord deler livet imellem sig.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler, der malede Jejus Fūdo ikke som baggrund, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhed, venten, vind og farven af tørt græs danner en glokal koreansk modernisme, forankret i stedet og åben mod verden.