The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Dorp aan zee · 1978
Byun Shi-Ji, Sea Village, 1978 · Dorp aan zee

Werken/FŪDO 045

FŪDO 045 · 1978 · Vroege Jeju-periode

Dorp aan zee

Sea Village

Basisgegevens

NummerFŪDO 045
TitelDorp aan zee해촌Sea Village
Jaar1978

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

Aan zee zitten enkele huizen met strodaken laag bij de grond.
Stenen muren omsluiten de huizen, en bomen zonder bladeren steken hun takken naar de zee uit.
Ver weg een kleine boot. Hij heeft het land verlaten en volgt de weg over het water.
Er is geen mens te zien.
Maar de huizen dragen sporen van wachten, de muren bevatten de tijd van het bewaren, en in de dorre takken blijft de wind achter van talloze keren uitgeleide doen.

Een zeedorp is geen dorp dat naast de zee is gebouwd.
Het is de plek waar iemand vertrekt en iemand blijft om de plaats van terugkeer te bewaken.
Waar zee en land elkaars leven delen en aan elkaar toevertrouwen.

Werkteksten in 34 talen