Artwork text
Deniz kıyısında birkaç saz damlı ev alçakça oturur.
Taş duvarlar evleri sarar.
Yapraklarını yitirmiş ağaçlar dallarını denize doğru uzatır.
Uzakta küçük bir tekne vardır.
Toprağı bırakıp suyun yoluna gider.
İnsan görünmez.
Ama evlerde beklemenin izi vardır.
Taş duvarlarda korunmuş zaman vardır.
Ağaçların kuru dallarında sayısız kez uğurlanmış rüzgâr kalmıştır.
Deniz köyü, yalnızca denizin kıyısına kurulmuş bir köy değildir.
Birinin gittiği, birinin kaldığı ve dönülecek yeri koruduğu yerdir.
Deniz ile toprağın birbirinin hayatını paylaşarak üstlendiği yerdir.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.