Ieodo

Her yer mavi.
Gökyüzü ve deniz
tek bir renkte soğumuş.
Kıyıdaki kuru dallar
birbirine dolanmış,
yere yakın uzanıyor.
Bir ömür boyunca karşılaştıkları rüzgâr
gövdelerinde kalmış.
Uzakta, denizin ortasında
tek bir kayalık ada
ulaşılamayacak bir mesafede
küçük bir nokta gibi yüzüyor.
Buna
manzara diyebiliriz.
Ama manzara demek için
rüzgâr fazla yakın.
Farkına varmadan giysimizin eteği kıpırdıyor,
nefesimiz soğuyor.
Bakan kişi
çerçevenin dışında değil.
Islak dalların arasına
çoktan girmiş.
Fūdo, bir yerin iklimi ve doğası,
uzaktan seyredilen bir şey değil.

İçinde durmak,
aynı rüzgârı karşılamak
ve birlikte soğumaktır.
O ada hâlâ uzakta.
Ama rüzgâr
çoktan burada.