The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 001

离於岛

Ieodo

1978 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji, Ieodo, 1978, Jeju Fūdo painting

作品文本

满眼都是青色。
天和海
冷成同一种光。
岸边的枯枝
彼此缠绕,
低低伏着。
远海中央,
一座岩岛
缩成一个小点,浮在那里。
可以把它叫作风景。
可是风太近了。
看的人
并不在画框之外。
他早已
从湿枝之间
走了进来。
风土,
不是从远处观看。
而是站在其中,
承受同一阵风,
和它一起冷下去。

核心语境

邊時志是韩国近现代画家,他把济州风土视为存在的条件,而非单纯的风景背景。作品以孤独、等待、风与枯草色为核心,形成了连接地方性与世界性的韩国现代主义和全球本土化美学。

画家济州艺术孤独风土(Fūdo)等待现代主义全球本土化主义韩国画家