Artwork text
Bughaw ang lahat
Ang langit, ang dagat
Lumamig sa iisang liwanag
Ang mga tuyong sanga sa dalampasigan
Magkakapulupot
Nakayukong mababa
Sa gitna ng malayong dagat
Isang batong pulo
Lumulutang na parang maliit na tuldok
Maaari itong tawaging
Tanawin
Ngunit masyadong malapit ang hangin
Ang nakatingin
Ay wala sa labas ng kuwadro
Sa pagitan ng mga basang sanga
Nakapasok na siya
Ang Fūdo
Ay hindi minamasdan mula sa malayo
Ang tumayo sa loob nito
Tanggapin ang parehong hangin
At lumamig na kasama nito
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.