Ieodo

Todo es azul.
El cielo y el mar
se han enfriado en un mismo tono.
En la orilla, las ramas secas
yacen entrelazadas,
pegadas al suelo.
El viento de toda una vida
permanece en sus cuerpos.
A lo lejos, en medio del mar,
un islote rocoso
flota como un pequeño punto,
fuera de nuestro alcance.
Podríamos llamar a esto
un paisaje.
Pero el viento está demasiado cerca
para llamarlo así.
Sin darnos cuenta, la ropa se agita
y el aliento se enfría.
Quien mira
no está fuera del marco.
Ya ha entrado
entre las ramas mojadas.
El fūdo, el medio propio de un lugar,
no se contempla desde lejos.

Es estar dentro,
recibir el mismo viento
y enfriarse juntos.
La isla sigue lejos.
Pero el viento
ya está aquí.