The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
La barca que regresa · 1978
Byun Shi-Ji, The Returning Boat, 1978 · La barca que regresa

Obras/FŪDO 077

FŪDO 077 · 1978 · Jeju, primer periodo

La barca que regresa

The Returning Boat

Información básica

NúmeroFŪDO 077
TítuloLa barca que regresa귀선The Returning Boat
Año1978

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

El mar yace,
pálido, en el color de la tierra.
Sobre el horizonte,
una pequeña barca regresa.
Regresar
no es volver al tiempo de antes de partir.
Es, tras pasar el viento y las olas,
conocer al fin
el sentido del lugar que se dejó.
Solo después de partir se ve ese lugar.
El regreso no es asunto de la barca,
sino del ser que vuelve
a tocarse a sí mismo.
En esa barca
van todos los que regresan
después de una larga ausencia.

Textos de las obras en 34 idiomas