Obras/FŪDO 077
La barca que regresa
The Returning Boat
Información básica
| Número | FŪDO 077 |
|---|---|
| Título | La barca que regresa귀선The Returning Boat |
| Año | 1978 |
Texto de la obra
Texto: Byun Joung Hoon
El mar yace,
pálido, en el color de la tierra.
Sobre el horizonte,
una pequeña barca regresa.
Regresar
no es volver al tiempo de antes de partir.
Es, tras pasar el viento y las olas,
conocer al fin
el sentido del lugar que se dejó.
Solo después de partir se ve ese lugar.
El regreso no es asunto de la barca,
sino del ser que vuelve
a tocarse a sí mismo.
En esa barca
van todos los que regresan
después de una larga ausencia.
Textos de las obras en 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





