Texto de la obra
El mar yace,
pálido, en el color de la tierra.
Sobre el horizonte,
una pequeña barca regresa.
Regresar
no es volver al tiempo de antes de partir.
Es, tras pasar el viento y las olas,
conocer al fin
el sentido del lugar que se dejó.
El regreso no es asunto de la barca,
sino del ser que vuelve
a tocarse a sí mismo.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes