Artwork text
Laut terbaring
dalam warna tanah yang tipis.
Di atas cakrawala,
sebuah perahu kecil pulang.
Pulang
bukanlah kembali
ke keadaan sebelum pergi.
Pulang adalah melewati angin dan gelombang,
lalu untuk pertama kalinya memahami arti
tempat yang dulu ditinggalkan.
Perahu pulang
bukanlah urusan perahu.
Ia adalah peristiwa sebuah keberadaan
yang kembali menyentuh dirinya sendiri.
Key context
Byun Shi-Ji adalah pelukis Korea modern dan kontemporer yang memandang Fūdo Jeju bukan sebagai latar, melainkan sebagai syarat keberadaan. Kesunyian, penantian, angin, dan warna rumput kering membentuk modernisme Korea yang glokal, berakar pada tempat sekaligus terbuka kepada dunia.