Díla/FŪDO 077
Vracející se loď
The Returning Boat
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 077 |
|---|---|
| Název | Vracející se loď귀선The Returning Boat |
| Rok | 1978 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Moře leží
v bledém světle země.
Nad obzorem
se vrací malá loď.
Vrátit se
neznamená vrátit se do času před odchodem.
Znamená to skrze vítr a vlny
konečně pochopit smysl místa,
z něhož člověk odešel.
Člověk musí odejít,
aby to místo uviděl.
Návrat domů není věcí lodi.
Je to okamžik,
kdy se bytí
znovu dotýká sebe sama.
Na té lodi
plují všichni,
kdo odešli daleko a vracejí se.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





