The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vracející se loď · 1978
Byun Shi-Ji, The Returning Boat, 1978 · Vracející se loď

Díla/FŪDO 077

FŪDO 077 · 1978 · Čedžu, rané období

Vracející se loď

The Returning Boat

Základní údaje

ČísloFŪDO 077
NázevVracející se loď귀선The Returning Boat
Rok1978

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Moře leží
v bledém světle země.
Nad obzorem
se vrací malá loď.
Vrátit se
neznamená vrátit se do času před odchodem.
Znamená to skrze vítr a vlny
konečně pochopit smysl místa,
z něhož člověk odešel.
Člověk musí odejít,
aby to místo uviděl.
Návrat domů není věcí lodi.
Je to okamžik,
kdy se bytí
znovu dotýká sebe sama.
Na té lodi
plují všichni,
kdo odešli daleko a vracejí se.

Texty k dílům ve 34 jazycích