Artwork text
Moře leží
v bledém světle země.
Nad obzorem
se vrací malá loď.
Vrátit se
neznamená vrátit se do času před odchodem.
Znamená to skrze vítr a vlny
konečně pochopit smysl místa,
z něhož člověk odešel.
Návrat domů není věcí lodi.
Je to okamžik,
kdy se bytí
znovu dotýká sebe sama.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění