The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Човен, що повертається · 1978
Byun Shi-Ji, The Returning Boat, 1978 · Човен, що повертається

Роботи/FŪDO 077

FŪDO 077 · 1978 · Чеджу, ранній період

Човен, що повертається

The Returning Boat

Основні відомості

НомерFŪDO 077
НазваЧовен, що повертається귀선The Returning Boat
Рік1978

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Море лежить
блідим світлом землі.
Над обрієм
вертається маленький човен.
Вернутися —
не означає вернутися в час до відходу.
Це крізь вітер і хвилі
нарешті зрозуміти зміст того місця,
звідки відійшов.
Лише пішовши,
побачиш те місце.
Повернення — не справа човна.
Це мить,
коли буття
знову торкається самого себе.
У тому човні
пливуть усі,
хто пішов далеко й повертається.

Тексти про роботи 34 мовами