The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
ফিরে আসা নৌকা · 1978
Byun Shi-Ji, The Returning Boat, 1978 · ফিরে আসা নৌকা

শিল্পকর্ম/FŪDO 077

FŪDO 077 · 1978 · জেজু, প্রথম পর্ব

ফিরে আসা নৌকা

The Returning Boat

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 077
শিরোনামফিরে আসা নৌকা귀선The Returning Boat
বছর1978

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

সমুদ্র
মৃদু মাটির রঙে শুয়ে।
দিগন্তের ওপর
একটি ছোট নৌকা ফিরে আসে।
ফেরা মানে
যাত্রার আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া নয়।
হাওয়া আর ঢেউ পেরিয়ে
যেখান থেকে বেরিয়েছিলে
তার অর্থ অবশেষে জানা।
চলে গেলে তবেই
সে জায়গা দেখা যায়।
নৌকার ফেরা কেবল নৌকার ব্যাপার নয়,
অস্তিত্বের আবার
নিজের কাছে পৌঁছানো।
সেই নৌকার ওপর
দূরে গিয়ে ফিরে-আসা
সব মানুষ বসে আছে।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা