Artwork text
সমুদ্র
মৃদু মাটির রঙে শুয়ে।
দিগন্তের ওপর
একটি ছোট নৌকা ফিরে আসে।
ফেরা মানে
যাত্রার আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া নয়।
হাওয়া আর ঢেউ পেরিয়ে
যেখান থেকে বেরিয়েছিলে
তার অর্থ অবশেষে জানা।
চলে গেলে তবেই
সে জায়গা দেখা যায়।
ফেরার নৌকা নৌকার ঘটনা নয়,
অস্তিত্বের আবার
নিজের কাছে পৌঁছানো।
সেই নৌকার ওপর
দূরে গিয়ে ফিরে-আসা
সব মানুষ বসে আছে।
Key context
বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।
চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা