A hazatérő csónak

A tenger
halvány földszínben fekszik.
A látóhatár fölött
kis csónak tér vissza.
Visszatérni
nem azt jelenti: oda jutni vissza, ami az elmenés előtt volt.
Átkelni szélen és hullámon,
és végre megérteni
a hely értelmét, ahonnan elindultunk.
El kell menni,
hogy meglássuk az elhagyott helyet.
A csónak visszatérése nem a csónak dolga.
Az a pillanat,
amikor a lét újra
megérinti önmagát.

Aki messzire ment,
egyszer mind azon a csónakon tér vissza.