Artwork text
Meri lepää
vaaleassa mullan valossa.
Taivaanrannan yllä
pieni vene palaa.
Palaaminen
ei ole paluuta aikaan ennen lähtöä.
Se on sitä, että tuulen ja aaltojen läpi
vihdoin ymmärtää sen paikan merkityksen,
josta lähti.
Kotiinpaluu ei ole veneen asia.
Se on se hetki,
jona olemassaolo
koskettaa jälleen itseään.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide