Teokset/FŪDO 077
Palaava vene
The Returning Boat
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 077 |
|---|---|
| Nimi | Palaava vene귀선The Returning Boat |
| Vuosi | 1978 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Meri lepää
vaaleassa mullan valossa.
Taivaanrannan yllä
pieni vene palaa.
Palaaminen
ei ole paluuta aikaan ennen lähtöä.
Se on sitä, että tuulen ja aaltojen läpi
vihdoin ymmärtää sen paikan merkityksen,
josta lähti.
On lähdettävä,
jotta näkee paikan, josta lähti.
Kotiinpaluu ei ole veneen asia.
Se on se hetki,
jona olemassaolo
koskettaa jälleen itseään.
Jokainen kauas mennyt
palaa joskus sillä veneellä.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





