Teokset/FŪDO 075
Lähtevä vene
The Departing Boat
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 075 |
|---|---|
| Nimi | Lähtevä vene떠나가는 배The Departing Boat |
| Vuosi | 1979 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Meri lepää kaukana
vaaleassa kuivan ruohon värissä.
Taivaanrannan yllä pieni vene lähtee pois
laskevan valon alla.
Viiva piirtää taloa ja liukuu tyhjään ilmaan,
seuraa ruohoa ja irtoaa merta kohti.
Se on viiva, joka ei sulje muotoa sisäänsä.
Niin kuin lähtevää venettä ei pidätellä,
ei viivakaan pidättele esineitä.
Maalaaminen
ei ole kiinni pitämistä,
vaan sen, mikä on katoava,
hiljaista irti päästämistä.
Päästää irti,
mutta katsoa loppuun asti.
Sekin on maalaamista.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





