Artwork text
Meri lepää kaukana
vaaleassa kuivan ruohon värissä.
Taivaanrannan yllä pieni vene lähtee pois
laskevan valon alla.
Viiva piirtää taloa ja liukuu tyhjään ilmaan,
seuraa ruohoa ja irtoaa merta kohti.
Se on viiva, joka ei sulje muotoa sisäänsä.
Niin kuin lähtevää venettä ei pidätellä,
ei viivakaan pidättele esineitä.
Maalaaminen
ei ehkä ole kiinni pitämistä,
vaan sen, mikä on katoava,
hiljaista irti päästämistä.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide