The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
O barco que parte · 1979
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1979 · O barco que parte

Obras/FŪDO 075

FŪDO 075 · 1979 · Jeju, primeiro período

O barco que parte

The Departing Boat

Informações

NúmeroFŪDO 075
TítuloO barco que parte떠나가는 배The Departing Boat
Ano1979

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

O mar
jaz distante,

pálido,
na cor da erva seca.

Sobre o horizonte,
uma pequena barca
se vai,

banhada pela luz
do dia que declina.

A linha
desenha uma casa
e depois perde-se no vazio.

Segue a erva
e dissolve-se no mar.

É uma linha
que não encerra
a forma.

Como não retém
a barca que parte,

assim a linha
não retém as coisas.

Desenhar
não significa
manter algo imóvel.

Significa deixar ir,
em silêncio,

aquilo que está

prestes a desaparecer.

Deixar ir
e ainda assim olhar até ao fim.
Também isso faz parte de pintar.

Textos das obras em 34 idiomas