Texto da obra
O mar
jaz distante,
pálido,
na cor da erva seca.
Sobre o horizonte,
uma pequena barca
se vai,
banhada pela luz
do dia que declina.
A linha
desenha uma casa
e depois perde-se no vazio.
Segue a erva
e dissolve-se no mar.
É uma linha
que não encerra
a forma.
Como não retém
a barca que parte,
assim a linha
não retém as coisas.
Talvez desenhar
não signifique
manter algo imóvel.
Signifique deixar ir,
em silêncio,
aquilo que está
prestes a desaparecer.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes