Obras/FŪDO 076
O barco que parte
The Departing Boat
Informações
| Número | FŪDO 076 |
|---|---|
| Título | O barco que parte떠나가는 배The Departing Boat |
| Ano | 1983 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
O cavalo
ficou sozinho.
Mas sob as suas patas
fica com ele
uma sombra negra.
O sol
não devolve
quem não se pôde reter.
Deposita apenas
uma sombra
nesse lugar vazio.
Nos dias
em que a saudade
é profunda demais
para ser suportada sozinho,
o sol,
sem uma palavra,
põe ao lado do cavalo
uma forma
que se move com ele.
Assim o cavalo,
mesmo depois de a barca
ter desaparecido,
não está completamente só.
O consolo
não é apagar
a dor.
É permanecer,
em silêncio,
ao lado
dessa dor.
O céu também o sabe.
Por isso não retira a sombra.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





