Работы/FŪDO 076
Уходящая лодка
The Departing Boat
Основные сведения
| Номер | FŪDO 076 |
|---|---|
| Название | Уходящая лодка떠나가는 배The Departing Boat |
| Год | 1983 |
Текст о произведении
Текст: Byun Joung Hoon
Лошадь осталась одна,
но под ногами
с нею чёрная тень.
Солнце
не вернёт того,
кого не удалось
удержать.
Оно лишь кладёт
на пустое место
одну тень.
В дни,
когда тоска
слишком глубока,
и одному
трудно выстоять,
солнце молча
ставит рядом
образ,
который движется
вместе с ней.
И потому лошадь,
даже после того,
как лодка исчезла,
не совсем одна.
Утешение —
не отмена печали.
Это значит
тихо остаться
рядом
с этой печалью.
Небо тоже знает это.
Поэтому не забирает тень.
Тексты о работах на 34 языках
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





