Текст о произведении
Человек и лошадь —
на суше.
Они в разных местах,
но в одной тревоге.
Человек
не может удержать лодку.
Лошадь
не может остановить
эту дрожь.
Только дом
пригибается.
Лошадь стоит
рядом с человеком.
А человек
до конца
смотрит на море.
Выстоять —
не значит
не дрожать.
Это значит —
носить в своём сердце
дрожь далёкого существа
и до конца
не отводить взгляд.
Дрожащая лодочка —
это малая лодка на море
и жизнь,
дрожащая внутри человека.
Мир широк.
Лодка мала.
Но ради одного
малого существа
всё на берегу
тихо затаивает дыхание.
Ключевой контекст
Пён Си Джи — корейский художник модерна и современности, для которого фудо Чеджу было не фоном, а условием существования. Одиночество, ожидание, ветер и цвет сухой травы образуют в его искусстве глокальный корейский модернизм, укоренённый в месте и открытый миру.